妈妈朝我大喊的时候，我心里真难受。

I get so upset when mom yells at me.

你看他站着摇头晃脑的样子，总是朝下看，像年轻的拳击手听指令时一样,那样晃着脑袋，好让你觉得他在听你说的每个字，一边不断附和着“是““对“

You saw that in the way he stood bobbing his head, always looking down, nodding like a young boxer to instructions to make you think he was listening to every word, throwing in a thousand "yes"es and "that's right."

因为一旦事物开始改变，他们就会有朝这个方向运动的倾向。

Because once things started moving, it tends to move in that direction.

做好计划使你能够不断地朝这个方向慢慢进步。

Be disciplined in order to continue to take the small steps that you're taking in order to really work towards that.

伙计们，伙计们，赛博特校长朝咱们走过来了。

Hey, guys, guys, President Siebert is headed this way.

你在超市里排队，哦，不妙，有个人朝你打了个喷嚏。

You're in line at the grocery store when, uh oh, someone sneezes on you.

我还清楚地记得有这么一个孩子,穿过我所在的高中的大厅,让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。

I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.

热是朝这个方向流动的。

Heat is flowing this way.

正面朝下，摊在桌子上，挑一张，看一眼。好的。

Now spread them out on the table face down. Pick one, look at it. Okay.

我有两个女儿，我们一路穿过,俄亥俄和新泽西的高速公路朝北走。

I had two daughters. We made the track across the Ohio and New Jersey turnpikes. We came north.

我们的两个助教在这里,事实上是两个助教主管,把脸朝前,不要看到我的动作

Here we have two of our T.A.'s, actually these are the two head T.A.'s, and I want you to face forward so you don't see what I'm doing.

我会告诉华莱士先生。你先朝我开的枪。所以我只能杀了你。

I'm gonna tell Mr. Wallace you tried to shoot me first. So I had to kill you.

真是太棒了！是不是像踢你的裤裆和朝你的脖子吐口水一样神奇？

Julie, isn't that great? I mean, isn't that just kick-you-in-the-crotch, spit-on-your-neck fantastic?

那可能是件好事-,一头狮子朝我冲过来，我不想考虑宾州大学硕士申请的事。

And that can be a good thing-- you know, a lion comes to and charges me, "I don't want to start thinking about my MAPP application.

查看这张示意图的方法是,设想这是我的大脑,面朝这个方向

The way to read this diagram is it's as if it were my brain and I am facing this way.

粉色的线最后会趋向垂直,蓝色的线最后会趋向水平,请大家注意下我们付出的努力,会朝这个方向大幅减少

So the pink line is going to move towards the vertical, and the blue line is going to move towards the horizontal, and notice that the amount of effort that we generate, goes down dramatically, goes down in this direction.

然后你们都知道,你告诉我,加速度是-9.8,我们取负号是因为加速度方向朝下,而正方向为竖直向上

Then you guys know, you just told me, acceleration is -9.8, We call it "minus" because it's accelerating down and up was taken to be the positive direction.

然后我们要讲到热力学和化学平衡,这都和化学反应有关，一个反应是否能发生,是不是能自发反应，如果存在化学平衡，它会朝什么方向移动。

So, then we go to thermodynamics and chemical equilibrium, and this is really about chemical reactions -- weather a reaction will go, will it be spontaneous, if there an equilibrium, what direction will the reaction be shifted in.

我也不能真的出去，朝真人开枪，

And I can't really go out and shoot a real person

它可能会等于，我们叫它自选朝上，或者它等于负，我们叫它自旋朝下。

/2 You can have it equal to plus 1/2, and that's what we call spin up, 1/2 or you can have it equal to minus 1/2, which is what we call spin down.

朝她大喊大叫还砸玻璃。

And yelling at her and punched out the window.

船? 嘿,我看到了一艘船，它才经过没多久它朝那边去了，它朝那边去了，跟我来。

A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago. It went this way. It went this way. Follow me.

一定是我加班惹的祸，我说了不该说的话，他就朝我扔一坨屎。

I think it has to do with my working late. I said some things that I didn't mean, and he threw some feces.

对这个物体,受到一个 10 牛的从左向右的力,10牛的力朝这边,4牛的力朝那边

On this guy, I have 10 from the left 10 acting this way, 4 acting that way.

米奇尔，我真的很抱歉刚才朝你大喊大叫。

Mitchell, I am so sorry that I yelled at you before.

真人 你的预感成真了，太狼越狱了 他正朝这儿来。

Master, your vision your vision was right. Tai Lung has broken out of prison. He's on his way.

你可以下毒或是勒死他们,你可以朝他心脏开一枪

You can poison them, you can strangle them, you can shoot them in the heart.

以后爷爷朝我大声喊叫的时候，我就躲到我的小房子里去。

And when Grandpa Pig shouts at me I'll hide in my little house.

这叫子弹，朝人开枪时用的。

It's called a bullet. You shoot people with them.

抓住他。他们再靠近一步，就朝我开枪。停下。

Take him. They come one step closer, shoot me. Stop.

还有方向，所以如果,你把粒子放在这下面，电场的方向相反,粒子会朝另一个方向运动。

So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.

所以，孩子有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。

So, babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.

他在地铁上无端地朝我挥动棒球拍，没有理由，除非他疯了。

swinging a baseball bat at me on the subway train for no reason, except that he's crazy.

弥尔顿刚要享受,基督启示最后这一辉煌的时刻,因为他总是不断努力朝前看。

Milton has just been entertaining the glorious moment of the apocalypse at the end of time because he's always looking further and further and further ahead.

乐队可以摆在这里，椅子可以朝这边，然后…你讲。

And the musicians, look, they can go over here, okay? And the chairs can face this way, and you go.

我们从这看不到，因为天窗只能朝上看，看不见四周。

We can't see it from here because skylight looks upwards instead of sideways.

朝每个方向走，都走不到尽头，妈妈也一直在那。

It went every direction, all the way to the end. It never finished. And Ma was always there.

四个人朝我走过来，就像这样，

And four people came up to me and just be like,

工作时间是周一到周六朝八晚五。

The hours are 8:00 to 5:00, Monday to Saturday.

所以亚伦，感受到躁动，造了一只金牛犊，人们朝它下拜，有人说，“这就是上帝，犹太人，这就是把你们带出埃及的上帝“

So Aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, "This is your God, oh Israel, who brought you out of the land of Egypt."

你们可以看到，如果它绕自己的轴朝这个方向转,我们就说它是自旋朝上，这个方向我们叫它自旋朝下。

So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.

你不想朝你的员工发脾气。

You don't want to get angry at your employee

因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值，但必死性也可能带来全盘出局的威胁。

It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.

当我们朝这个方向看的时候，西方在影响东方，而反过来不够。

When we look in this direction, that is to say the West influences the East more than vice versa.

尽可能朝前靠,请大声点说

Come forward as far as you can and then really shout, yep.

他朝那边跑了！经过了所有发糖的房子！交给我吧！

He went that way! Past all the houses handing out candy! I'm on it!

你怎么知道的? 我看见过，正朝这边来。

How do you know? I have seen it. It's coming this way.

还有q2一撇，在这个例子中,我们把箭头朝正方向。

And we're going to have q2 prime, and we're going to draw the arrows in the positive direction in these cases.

朝目标移动的加速度已增加。预计两分钟后到达目标。

Increased acceleration toward the object. Estimated contact within two minutes.