【个人注释】古诗源卷一 古逸 孔子诵二章
原文:
麛裘而鞸,投之无戾。
鞸之麛裘,投之无邮。
衮衣章甫,实获我所。
章甫衮衣,惠我无私。
注释:
麛(mi第二声)裘:幼鹿皮制成的白衣服。
章甫:儒者之冠,指代仕宦。
鞸(bi第二声):蔽膝,古代一种遮蔽在身前的皮制服饰,这里指朝服。
无邮:没有罪过。
衮衣:简称“衮”。亦称“衮服”。为古代天子及王公的礼服,因上有龙的图案得名。中国传统的衮衣以日、月、星辰、山、龙、华虫、宗彝、藻、火、粉料、黼、黻十二章纹为饰。周制,前六章绘于衣,后六章绣于裳,皂衣绛裳,衣裳相连,形制似裘。东汉以来,大体相沿。
http://d.hiphotos.baidu.com/baike/s=220/sign=0918b8ace0fe9925cf0c6e5204a85ee4/cc11728b4710b912fbcd5697c3fdfc039245224e.jpg
衮衣
清代废除十二章纹,但皇帝衮服纹饰仍以龙为主。《诗·豳风·九罭》:“我觏之子,衮衣绣裳。”毛传:“衮衣,卷龙也。”朱熹集传:“天子之龙一升一降,上公但有降龙。以龙首卷然,故谓之衮也。”《南齐书·舆服志》:“衮衣,汉世出陈留襄邑所织。宋末用绣及织成。建武中,明帝以织成重,乃采画为之,加金银薄,亦谓之天衣。”《明史·舆服志二》:“洪武十六年定衮冕之制。衮,玄衣黄裳,十二章,日、月、星辰、山、龙、华虫六种织于衣,宗彝、藻、火、粉米、黼、黻绣于裳。”《清史稿·舆服志二》:“[皇帝]衮服,色用石青,绣五爪正面金龙四团,两肩前后各一。其章左日,右月,万象篆文,间以五色云。”
陈奂传疏:“衮与卷古同声。”卷者,曲也,象龙曲形曰卷龙,画龙作服曰龙卷,加衮之服曰衮衣,玄衣而加衮曰玄衮,戴冕而加衮曰衮冕。天子,上公皆有之。
明孔贞运《明兵部尚书节寰袁公(袁可立)墓志铭》:“鸾捷棘署,凤鸣柏府。肺石无寃,衮衣有补。”【这个是我直接复制的=w=见谅】
白话:
【新政前夕】那个穿白鹿皮戴礼帽的(指孔子),砸死他人民就没有戾气了;那个戴礼帽穿白鹿皮的,砸死他没什么罪过。
【新政三年】那个穿衮衣端章甫的人,确确实实是为我们办事;那个端章甫穿衮衣的人,对我们的帮助是无私的。
吐槽:
这和前面是一样的吧?我还是说一下这个故事,相传,孔子鲁国拜相,施行新政,鲁人刚开始不理解,觉得被侵犯了利益,就说了砸死他没有罪过的话,新政三年后,鲁人发现政策好,就纷纷夸赞孔子=
=上个故事的子产是孔子的偶像,所以不要比较时间了。
欢迎纠正。